GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:00 Nov 26, 2015 |
Dutch to English translations [PRO] Social Sciences - History / Newspaper biography - Frisian phrase | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | harsh kind of people |
| ||
3 +1 | rude/coarse/raw-edged group of people |
| ||
4 | wretched people |
| ||
3 | fierce race of people |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
harsh kind of people Explanation: Wrede slag van mensen. Slach is slag, als in 'wat voor een slag mensen is dat'? Van Dale: aard, soort • een vreemd slag (van) mensen • een raar slag (van) volk -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-11-26 15:08:26 GMT) -------------------------------------------------- I like Freek's bunch -> They were a harsh bunch of people. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rude/coarse/raw-edged group of people Explanation: 'rude' in its old-fashioned is best, but only if you are writing the whole thing in such a style.Otherwise 'coarse' |
| |||||||||||||||||||
18 hrs confidence:
|