Wajong

11:42 Dec 13, 2015
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
Dutch term or phrase: Wajong
Any idea how to translate it into English?
Mark Possemiers
Spain
Local time: 17:49


Summary of answers provided
5 +1Invalidity Insurance (Young Disabled Persons) Act
W Schouten
Summary of reference entries provided
writeaway
refs
Michael Beijer
Refs from wetten.overheid.nl
Kitty Brussaard

Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Invalidity Insurance (Young Disabled Persons) Act


Explanation:
Jurlex

W Schouten
United Kingdom
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
Wajong
(Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten), (29 april 1997 ) Invalidity Insurance (Young Disabled Persons) Act

Tool Juridisch lexicon, Productinformatie
+ Meer gegevens

De juiste Engelse vertaling altijd binnen uw bereik! Weet u de correcte Engelse vertaling voor ‘derdenbeslag' te vinden? Of de vertaling van ‘afrekening binnen het criminele milieu'?
Juridisch-Economisch Lexicon NL/Eng

writeaway
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard
1 hr
neutral  katerina turevich: it's again this Ínvalidity'word. it's not really an OK word in English in this context.
1 hr
  -> It's ok. Disability is better. Hardly rocket science. http://www.merriam-webster.com/dictionary/invalidity.
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins peer agreement (net): +2
Reference: refs

Reference information:
FELOnline:
Wet Arbeidsongeschiktheidsvoorziening Jonggehandicapten <WAJONG>
Occupational Disability Provision (Young Disabled Persons) Act

JurLex:
Wajong
(Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten), (29 april 1997 ) Invalidity Insurance (Young Disabled Persons) Act

Michael Beijer
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard: With JurLex's version. See my reference comment.
1 hr
  -> Thanks!
agree  katerina turevich: http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontenten/b...
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: Refs from wetten.overheid.nl

Reference information:
The Netherlands

Article 11, paragraph 3, sub-paragraph a

– benefits provided under the Invalidity Insurance (Young Disabled Persons) Act of 24 April 1997
http://wetten.overheid.nl/BWBV0003473/AuthentiekEN/ANNEXVI/T...

Wet van 24 april 1997, houdende voorziening tegen geldelijke gevolgen van langdurige arbeidsongeschiktheid voor jonggehandicapten (Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten)
http://wetten.overheid.nl/BWBR0008657/geldigheidsdatum_13-12...

Kitty Brussaard
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search