onderwaterstand
| 09:43 Nov 27, 2012 |
|
| Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | negative equity |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Schuld kleiner dan waarde effecten |
| ||
| onder water = worth less than original value/price |
|
Answers
1 day 30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1negative equity Explanation: ... is the term used in the UK for a loan or mortgage which is higher than the value of the property it is secured against. Not sure if this is what is referred to, though. Too little context. |
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Schuld kleiner dan waarde effecten Reference information: Maybe this will help. Reference: http://www.leaseverlies.nl/index.php?page=/nieuws/main_right... |
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||
