3%-punt

English translation: 3 (three) percentage points

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:3%-punt
English translation:3 (three) percentage points
Entered by: jarry (X)

09:39 Apr 11, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Pension fund
Dutch term or phrase: 3%-punt
The mind boggles (at least mine is with this one!). I hope that someone out there can shed some light on this:

De uitgangspunten van scenario II zijn gelijk aan het bij de continuïteitsanalyse gehanteerde scenario. Economisch scenario II voldoet aan de bij een continuïteitsanalyse geldende eisen (waaronder een maximaal rendement op VRW van 4,5% en een risicopremie op aandelen van maximaal 3%-punt).

TIA
Siobhan Schoonhoff-Reilly
Netherlands
Local time: 22:23
3 (three) percentage points
Explanation:
...
Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 23:23
Grading comment
Many thank,s Jarry
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +63 (three) percentage points
jarry (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
3 (three) percentage points


Explanation:
...

jarry (X)
South Africa
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Many thank,s Jarry

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vic voskuil
5 mins
  -> Thanks Vic

agree  Dave Calderhead: or 0.3% - just to confuse non financial people, especially translators
10 mins
  -> Thanks Dave

agree  Kate Hudson (X)
1 hr
  -> Thanks Kate

agree  CI95: but Dave, I don't read this as 0.3%. If the risk-free return is 4%, then the total return is 7%
1 hr
  -> Thank you

agree  Edith Kelly
4 hrs
  -> Thanks

agree  Kitty Brussaard
10 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search