This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Law (general)

KBV

English translation: Child Protection Convention

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:KBV
English translation:Child Protection Convention
Entered by: Andre de Vries

17:53 Jul 26, 2012
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / child protection
Dutch term or phrase: KBV
Hierbij zend ik u de KBV-zorgmeldingsaanvraagformulieren betreffende de kinderen ....

D.d. 1-1-2011 is de Raad Voor de Kinderbescherming een onderzoek gestart naar de opvoedingssituatie van de kinderen ......

This is the start of a letter from the Raad voor de Kinderbescherming to the Centrale Autoriteit.

KB is likely to be kinderbescherming...
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 22:07
Child Protection Convention
Explanation:
KBV: Kinderbeschermingsverdrag

Daarnaast geeft de Centrale autoriteit ook uitvoering aan de verplichtingen onder de Europese Verordening Brussel II bis en het Haags Kinderbeschermingsverdrag.

De werkzaamheden van de Centrale autoriteit hebben dan ook betrekking op voornamelijk de volgende onderwerpen:
internationale kinderontvoering, zowel ontvoeringen naar Nederland als naar het buitenland;
internationale omgangsregelingen, zowel uitvoerbaar in Nederland als in het buitenland;
het laten erkennen en uitvoerbaarverklaren van Europese omgangs- en gezagsuitspraken in Nederland als ook Nederlandse uitspraken binnen de Europese Unie;
het doen van zorgmeldingen in het kader van kinderbescherming.

http://wandelinlicht.blogspot.com.au/2009/10/veel-gestelde-v...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-07-26 22:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

See Jurlex
Haags Kinderbeschermingsverdrag 1996: Hague Child Protection Convention 1996

Selected response from:

Josephine Isaacs (X)
Australia
Local time: 07:07
Grading comment
Absolutely right.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Child Protection Convention
Josephine Isaacs (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Child Protection Convention


Explanation:
KBV: Kinderbeschermingsverdrag

Daarnaast geeft de Centrale autoriteit ook uitvoering aan de verplichtingen onder de Europese Verordening Brussel II bis en het Haags Kinderbeschermingsverdrag.

De werkzaamheden van de Centrale autoriteit hebben dan ook betrekking op voornamelijk de volgende onderwerpen:
internationale kinderontvoering, zowel ontvoeringen naar Nederland als naar het buitenland;
internationale omgangsregelingen, zowel uitvoerbaar in Nederland als in het buitenland;
het laten erkennen en uitvoerbaarverklaren van Europese omgangs- en gezagsuitspraken in Nederland als ook Nederlandse uitspraken binnen de Europese Unie;
het doen van zorgmeldingen in het kader van kinderbescherming.

http://wandelinlicht.blogspot.com.au/2009/10/veel-gestelde-v...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-07-26 22:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

See Jurlex
Haags Kinderbeschermingsverdrag 1996: Hague Child Protection Convention 1996



Josephine Isaacs (X)
Australia
Local time: 07:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Absolutely right.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petro Ebersöhn (X)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search