GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:03 Dec 5, 2012 |
Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Inheritance law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | private declarations |
| ||
3 | statements under hand |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
onderhands |
|
private declarations Explanation: Suggested by Van den End's Juridisch-Economisch Lexicon. More fully this would be: (....) private declarations of unconditional acceptance (...). -------------------------------------------------- Note added at 30 min (2012-12-05 17:33:47 GMT) -------------------------------------------------- (...) said children accepted the estate through private declarations of unconditional acceptance, without an inventory of assets and liabilities being drawn up. -------------------------------------------------- Note added at 32 min (2012-12-05 17:36:00 GMT) -------------------------------------------------- Or depending on the larger sentence: (...) have accepted the estate (...). |
| |