Eigendomsverbinding
English translation: ownership ties
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:54 Oct 14, 2014 |
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Proprietary linkage |
| ||
| 3 | ownership ties |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Proprietary linkage Explanation: corporate affiliation = 50% or less vs. subsidiary status = over 50%. Reference: http://finance.yahoo.com/news/experian-unveils-entity-linkag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
| eigendomsverbinding ownership ties Explanation: Sounds like a pretty good heading to me. See e.g. also: ‘For a sample of Shanghai-based publicly traded companies, we identify ownership ties and board-level ties to the local state for each firm.’ (http://www.ceauk.org.uk/2010-conference-papers/full-papers/P... ) -----------------------------------------------------------------------------------------* ‘Property as an Emergent Property Beyond confirming the prevalence of such inter-enterprise ownership, the data also allow us to identify the links among these large enterprises. These ties are dense and extensive, and they yield numerous networks of interconnected holdings. Figure 3.1 presents a typical network formed through these ownership ties. The numbered nodes represent specific firms or banks, and the lines indicate an ownership connection between them. Direct ties among the largest firms, however, are only the most immediate way to identify relational properties in the field of interacting strategies.’ (The Twenty-First-Century Firm: Changing Economic Organization in International Perspective by Paul DiMaggio: http://goo.gl/QZedQu ) -----------------------------------------------------------------------------------------* ‘Journal: T-Mobile, Verizon Wireless Not Direct NSA Partners Foreign Ownership Ties Makes It Hard to Muzzle Them by Karl Bode 09:35AM Friday Jun 14 2013 An anonymous source insists to the Wall Street Journal that Verizon Wireless and T-Mobile do not "directly" help the NSA due to the potential issues raised by their foreign ownership ties. Presumably, such cooperation would provide T-Mobile owner Deutsche Telekom and Verizon Wireless co-owner Vodafone with too much data on the NSA's practices: quote: Legal, practical and political obstacles are all possible reasons why the two firms are excluded from the NSA program. But current and former U.S. officials say the likely reasons are tied to their overseas ownership. Government requests for data, through special court orders sanctioned by the Foreign Intelligence Surveillance Act, are classified "top secret" and "noforn," spy-talk for "no foreign." That would prohibit some T-Mobile and Verizon owners from being aware of the programs. The Journal kind of side steps the fact that a big reason is the fact that it would be very difficult to muzzle these overseas companies, who would likely be less blindly and patriotically obedient.’ (http://www.dslreports.com/shownews/Journal-TMobile-Verizon-W... ) Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations