bezwarende inschrijvingen
English translation: registered encumbrances; registered charges, mortgages, liens, encumbrances, restrictions, etc.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Jun 12, 2015 |
| Dutch to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | registered charges, mortgages, liens, encumbrances, restrictions, etc. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| refs |
| ||
| bezwarende inschrijvingen |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2registered charges, mortgages, liens, encumbrances, restrictions, etc. Explanation: Thus (something like): De ondergetekende, Hypotheekbewaarder, bevestigt dat op het hierna aangeduide zeeschip in het register der zeeschepen geen andere bezwarende inschrijvingen bestaan dan de inschrijving(sn) nr(s): zoals vermeld op bijlage nr. 3, = The undersigned, land and mortgage registrar, confirms that the ship referred to below is free of / unencumbered with/by any registered charges, mortgages, liens, encumbrances, restrictions, etc. in the register of sea-going vessels, other than entry No(s) as listed in Annex No. 3. or: The undersigned, land and mortgage registrar, confirms that no registered charges, mortgages, liens, encumbrances, restrictions, etc. relating to the vessel are present in the register of sea-going vessels, other than entry No(s) as listed in Annex No. 3. |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
54 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: refs Reference information: ••• JurLex: het gekochte zal worden geleverd in onvoorwaardelijke volle en vrije eigendom, vrij van hypotheek en eigendomsvoorbehoud door derden, pandrechten, retentierechten en andere aanspraken die een inperking inhouden om vrijelijk over de verkochte goederen te beschikken en vrij van beslagen en van inschrijvingen daarvan, vrij van huur of andere gebruiksrechten en ontruimd en ongevorderd/verhuurd of in gebruik = the property will be transferred in unconditional full and unencumbered ownership, unencumbered by mortgage, title retention by third parties, pledges, rights of retention and other claims involving a restriction on the free availability of the property sold and free of attachments or registrations thereof, unencumbered by tenancy or other rights of use and vacant and not subject to any claim by a local authority/leased or in use inschrijvingen in de schuldregisters voor geldleningen ten laste van het Rijk = registrations in the debt registers for National Loans hypotheekbewaarder = land and mortgage registrar -------------------------- ••• OGL: bezwaring = charge, encumbrance inschrijving (in boeken, registers) = entry, registration |
| |||||||||
| ||||||||||
