18:36 Jan 28, 2004 |
Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dave Greatrix United Kingdom Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Dutch Secondary Education Act |
| ||
3 +1 | Wet op het voortgezet onderwijs (Dutch secundary education law) |
|
Wet op het voortgezet onderwijs (Dutch secundary education law) Explanation: Zo zou ik het vertalen. Juridische afkortingen: WV = wet op het voortgezet onderwijs (wet van 14 februari 1963, staatsblad 40) -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-28 18:46:09 (GMT) -------------------------------------------------- w8 ff, overgangswet moet er nog bij: interim law WVO (Wet op het Voortgezet Onderwijs = (Dutch) Secundary Education Law) -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-28 18:52:45 (GMT) -------------------------------------------------- Ook niet goed, zie verwijzend en verklarend woordenboek: overgangswet: geeft aan welk recht van toepassing is op de onder een nieuwe wet plaatsgrijpende gevolgen van feiten die onder de oude wet hebben plaatsgehad. Dus moet het volgens mij zijn: transition law WVO (Wet op het Voortgezet Onderwijs = (Dutch) Secundary Education Law) http://www.tcscanadainc.com/wwwboard/messages/17629.html Re: Proposed Transition Law |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dutch Secondary Education Act Explanation: Press-release Cahier 166: The reach of the arts ... In the face of the mass influx into secondary education following the Dutch Secondary Education Act in 1963, together with the weakened interest in classical ... www.scp.nl/boeken/cahiers/cah166/uk/Perskunst.htm - 15k - Cached -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-28 19:37:26 (GMT) -------------------------------------------------- By the way Renate, \"overgangswet\" would be \"Transition Act\" Public Sector Labour Relations Transition Act, 1997 SO 1997, c. 21 ... ... Public Sector Labour Relations Transition Act, 1997. Public Sector Labour Relations Transition Act, 1997 SO 1997, c. 21, Sch. B. About ... www.canlii.org/on/sta/cson/20030205/s.o.1997c.21sch.b/ - 8k - Cached - Similar pages Act 97 of 1996: Local Government Transition Act Second Amendment ... PRESIDENT\'S OFFICE No. 1896. 22 November 1996 NO. 97 OF 1996: LOCAL GOVERNMENT TRANSITION ACT SECOND AMENDMENT ACT, 1996. It is ... www.gov.za/gazette/acts/1996/a97-96.htm - 83k - Cached - Similar pages Table - Application Under the Public Sector Labour Relations ... APPLICATION UNDER THE PUBLIC SECTOR LABOUR RELATIONS TRANSITION ACT, 1997 (OTHER THAN UNDER SECTIONS 21, 22 OR 23 OF THE ACT). SPECIAL RULES THAT APPLY. ... www.gov.on.ca/lab/olrb/eng/tables/tab28.htm |
| |
Grading comment
| ||