overgangsweg W.V.O.

English translation: Dutch Secondary Education Act

18:36 Jan 28, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: overgangsweg W.V.O.
... (in de zin van artikel 57, 2e lid onder a, van de Overgangswet W.V.O.) ...
Dit staat op een getuigschrift voor middelbaar detailhandelsonderwijs
Renate van den Bos
Local time: 16:03
English translation:Dutch Secondary Education Act
Explanation:
Press-release Cahier 166: The reach of the arts
... In the face of the mass influx into secondary education following the Dutch Secondary
Education Act in 1963, together with the weakened interest in classical ...
www.scp.nl/boeken/cahiers/cah166/uk/Perskunst.htm - 15k - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-28 19:37:26 (GMT)
--------------------------------------------------

By the way Renate, \"overgangswet\" would be \"Transition Act\"

Public Sector Labour Relations Transition Act, 1997 SO 1997, c. 21 ...
... Public Sector Labour Relations Transition Act, 1997. Public Sector Labour
Relations Transition Act, 1997 SO 1997, c. 21, Sch. B. About ...
www.canlii.org/on/sta/cson/20030205/s.o.1997c.21sch.b/ - 8k - Cached - Similar pages

Act 97 of 1996: Local Government Transition Act Second Amendment ...
PRESIDENT\'S OFFICE No. 1896. 22 November 1996 NO. 97 OF 1996: LOCAL
GOVERNMENT TRANSITION ACT SECOND AMENDMENT ACT, 1996. It is ...
www.gov.za/gazette/acts/1996/a97-96.htm - 83k - Cached - Similar pages

Table - Application Under the Public Sector Labour Relations ...
APPLICATION UNDER THE PUBLIC SECTOR LABOUR RELATIONS TRANSITION ACT, 1997 (OTHER
THAN UNDER SECTIONS 21, 22 OR 23 OF THE ACT). SPECIAL RULES THAT APPLY. ...
www.gov.on.ca/lab/olrb/eng/tables/tab28.htm
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 15:03
Grading comment
Bedankt! Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Dutch Secondary Education Act
Dave Greatrix
3 +1Wet op het voortgezet onderwijs (Dutch secundary education law)
Henk Peelen


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Wet op het voortgezet onderwijs (Dutch secundary education law)


Explanation:
Zo zou ik het vertalen.

Juridische afkortingen:
WV = wet op het voortgezet onderwijs (wet van 14 februari 1963, staatsblad 40)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-28 18:46:09 (GMT)
--------------------------------------------------

w8 ff, overgangswet moet er nog bij:
interim law WVO (Wet op het Voortgezet Onderwijs = (Dutch) Secundary Education Law)


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-28 18:52:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Ook niet goed, zie verwijzend en verklarend woordenboek:
overgangswet: geeft aan welk recht van toepassing is op de onder een nieuwe wet plaatsgrijpende gevolgen van feiten die onder de oude wet hebben plaatsgehad.

Dus moet het volgens mij zijn:
transition law WVO (Wet op het Voortgezet Onderwijs = (Dutch) Secundary Education Law)

http://www.tcscanadainc.com/wwwboard/messages/17629.html
Re: Proposed Transition Law



Henk Peelen
Netherlands
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KirstyMacC (X): Transitional Act
1 hr
  -> was afraid Renate thought I was going into my act, but with counsel's counsel, I change to act.
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Dutch Secondary Education Act


Explanation:
Press-release Cahier 166: The reach of the arts
... In the face of the mass influx into secondary education following the Dutch Secondary
Education Act in 1963, together with the weakened interest in classical ...
www.scp.nl/boeken/cahiers/cah166/uk/Perskunst.htm - 15k - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-28 19:37:26 (GMT)
--------------------------------------------------

By the way Renate, \"overgangswet\" would be \"Transition Act\"

Public Sector Labour Relations Transition Act, 1997 SO 1997, c. 21 ...
... Public Sector Labour Relations Transition Act, 1997. Public Sector Labour
Relations Transition Act, 1997 SO 1997, c. 21, Sch. B. About ...
www.canlii.org/on/sta/cson/20030205/s.o.1997c.21sch.b/ - 8k - Cached - Similar pages

Act 97 of 1996: Local Government Transition Act Second Amendment ...
PRESIDENT\'S OFFICE No. 1896. 22 November 1996 NO. 97 OF 1996: LOCAL
GOVERNMENT TRANSITION ACT SECOND AMENDMENT ACT, 1996. It is ...
www.gov.za/gazette/acts/1996/a97-96.htm - 83k - Cached - Similar pages

Table - Application Under the Public Sector Labour Relations ...
APPLICATION UNDER THE PUBLIC SECTOR LABOUR RELATIONS TRANSITION ACT, 1997 (OTHER
THAN UNDER SECTIONS 21, 22 OR 23 OF THE ACT). SPECIAL RULES THAT APPLY. ...
www.gov.on.ca/lab/olrb/eng/tables/tab28.htm


Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 15:03
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 18
Grading comment
Bedankt! Renate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KirstyMacC (X): Transitional Act
18 mins

agree  jarry (X): Indeed, and not 'law' as suggested by Henk.
44 mins

agree  Kate Hudson (X)
1 hr

agree  Lucy Spring
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search