This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Law (general)

lichte procedure

English translation: easy procedure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:lichte procedure
English translation:easy procedure
Entered by: Willemina Hagenauw

18:50 Jan 24, 2017
Dutch to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / building permits
Dutch term or phrase: lichte procedure
Snelheid is een medebepalende factor in de procedurekeuze. Verder wordt het van belang geacht een zo licht mogelijke procedure te kiezen nu de wijzigingen relatief beperkt zijn.

Anyone a suggestion for "lichte procedure"? I need it quite urgently. Many thanks!
Willemina Hagenauw
Local time: 00:14
easy procedure
Explanation:
Het eerste dat bij mij opkomt.
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 19:14
Grading comment
Heel hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4easy procedure
Lianne van de Ven


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
easy procedure


Explanation:
Het eerste dat bij mij opkomt.

Lianne van de Ven
United States
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 59
Grading comment
Heel hartelijk dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
4 mins
  -> Dank
agree  Tina Vonhof (X)
4 hrs
  -> Dank je
agree  Bryan Crumpler: opt for the least burdensome procedure (Contrasting with "zwaar"; register may matter, given that "easy" connotes a lack of thought & effort?) / yes, I could go for simplified (or some other variation, e.g. non-laborious, uncomplicated, non-taxing etc.)
10 hrs
  -> Good point, Bryan. What about simplified procedure?
agree  Barend van Zadelhoff: Ik geloof er niks van, misschien "Het eerste wat... :-) // Zo lust ik er nog wel een. :-)
20 hrs
  -> Het eerste idee dat....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search