18:23 Oct 20, 2018 |
Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brian Quigley Netherlands Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | appeal, appeal to high court |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
refs |
| ||
procedure bezwaar-beroep-hoger beroep [bestuursrecht] |
|
appeal, appeal to high court Explanation: bepoep = appeal (to the lower court) hoger beroep = appeal to the high court |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
|
6 mins |
Reference: refs Reference information: I found this in JurLex: het bezwaar, beroep of hoger beroep tegen de beschikking = (Awb) the objection or appeal filed against the individual decision |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs |
Reference: procedure bezwaar-beroep-hoger beroep [bestuursrecht] Reference information: Dit artikel beschrijft de procedure van bezwaar, beroep en hoger beroep. Als u het oneens bent met een beslissing van een bestuursorgaan, dan kunt u in de eerste instantie bezwaar maken. Vervolgens kunt u beroep aantekenen. Hoger beroep is het eindstation: de zaak wordt dan in behandeling genomen door een hogere rechter. Bezwaar maken Iemand die het niet eens is met een beslissing, moet een bezwaarschrift indienen bij de instantie die die beslissing heeft genomen. Beschikking op bezwaar Hoe lang het duurt voor u een schriftelijke reactie ontvangt op het bezwaarschrift, is afhankelijk van het bestuursorgaan dat het bezwaarschrift in behandeling neemt. De termijn is tussen de zes en 13 weken. Beroep De volgende stap in de procedure bezwaar, beroep en hoger beroep is het aantekenen van beroep bij de rechtbank. Bij welke sector dat is, is afhankelijk van de aard van het beroep. Als u beroep aantekent tegen een beslissing van het UWV, dan moet u het beroepschrift bijvoorbeeld richten op de rechtbank, sector bestuursrecht. Het beroep moet worden ingesteld bij de rechtbank in het arrondissement waar de eiser woont. Hoger beroep Als de eiser het oneens is met de uitspraak van de rechtbank, kan hij in hoger beroep gaan. Dit wordt ook wel “cassatie” genoemd. De uitspraak wordt bekeken door een hogere rechter. Het hoger beroep kan binnen zes weken worden ingesteld bij de Centrale Raad van Beroep in Utrecht. https://zakelijk.infonu.nl/juridisch/76727-bezwaar-beroep-ho... Bent u het niet eens met een beslissing van de overheid? Is bijvoorbeeld uw vergunningaanvraag afgewezen, of krijgt iemand anders een vergunning die uw belang schaadt? Dan kunt u meestal bezwaar aantekenen. Bent u het niet eens met de beslissing op uw bezwaar, dan kunt u in beroep bij de rechtbank (bestuursrechter). Bent u het niet eens met de uitspraak van de rechtbank? Dan kunt in hoger beroep gaan. https://www.ondernemersplein.nl/regel/bezwaar-en-beroep-tege... https://www.catchlegal.nl/procederen/ [Algemene wet bestuursrecht] Afdeling 6.2. Overige algemene bepalingen Artikel 6:4 1. Het maken van bezwaar geschiedt door het indienen van een bezwaarschrift bij het bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen. 2. Het instellen van administratief beroep geschiedt door het indienen van een beroepschrift bij het beroepsorgaan. 3. Het instellen van beroep bij een bestuursrechter geschiedt door het indienen van een beroepschrift bij die rechter. Artikel 6:24 Deze afdeling is met uitzondering van artikel 6:12 van overeenkomstige toepassing indien hoger beroep, incidenteel hoger beroep, beroep in cassatie of incidenteel beroep in cassatie kan worden ingesteld. https://maxius.nl/algemene-wet-bestuursrecht/hoofdstuk6 -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2018-10-21 11:12:48 GMT) -------------------------------------------------- Further, since 1994 the Netherlands has had the General Administrative Law Act (‘GALA’) (Algemene wet bestuursrecht or Awb), which contains rules for orders made by administrative authorities and that creates the right of appeal to an administrative court. This Act regulates the process of administrative decision-making in a general sense and provides a general framework for legal protection against the orders issued. Chapters 6, 7 and 8 [i.e. of the General Administrative Law Act] contain rules for legal protection under administrative law. Bearing in mind the focus of the questionnaire, we will just say that it is mainly individual decisions that can be challenged on appeal before an administrative court, usually only after a preliminary procedure within the administrative system has been followed. In most cases, rulings of administrative courts are open to appeal to the Administrative Jurisdiction Division of the Council of State (...).. http://www.nall.nl/tijdschrift/nall/2012/06/NALL-D-12-00004/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.