GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Oct 31, 2010 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 05:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +2 | acid trap |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
some more context: "VALIDATIE VAN EEN MEETMETHODE VOOR NH3 IN EMISSIES" |
|
zuurtrap acid trap Explanation: Another guess. Very different than my other guess. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-10-31 17:55:54 GMT) -------------------------------------------------- Not off the top of my head, but there are quite a few. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-10-31 18:12:17 GMT) -------------------------------------------------- How about: "Je bent vreselijk gestrest, neem even een time out." :) Reference: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=scrubber+acid+... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
|
19 mins |
Reference: some more context: "VALIDATIE VAN EEN MEETMETHODE VOOR NH3 IN EMISSIES" Reference information: "De meeste natchemische methodes zijn gestandardiseerde methodes. Bij deze methodes wordt NH3 in een geschikte zuuroplossing (zuurtrap of scrubber) bemonsterd en wordt vervolgens een concentratiebepaling van NH4+ in de oplossing uitgevoerd. Het bemonsterde gasvolume wordt geregistreerd en uit de concentratie van NH4+ in de oplossing en het bemonsterde gasvolume kan de concentratie in de lucht berekend worden. De meestgebruikte zure traps voor de bemonstering van NH3 bevatten boorzuur (H3BO3), zwavelzuur (H2SO4) en orthofosforzuur." "Tabel 2: Gestandardiseerde natte methoden gebruikt om ammoniak in zure trappen te meten (Ji-Qin NI et al, 2005)" "'Uitlezing' Directe uitlezing is een belangrijk kenmerk vooral bij veldmetingen. Technieken met directe uitlezing leveren een onmiddellijke NH3-concentratie op vlak na de meting. Technieken met indirecte uitlezing vereisen een aantal procedures en toestellen bijvoorbeeld het trappen van NH3 in een zuur collectie-medium gevolgd door een laboratoriumanalyse (nat- chemische analysemethode). Deze methodes vergen dus meer tijd alvorens resultaten bekomen worden." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.