elektromagnetische kwaliteitskoppeling

English translation: high-grade electromagnetic clutch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:elektromagnetische kwaliteitskoppeling
English translation:high-grade electromagnetic clutch
Entered by: Richard Purdom

15:48 Jan 15, 2015
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Dutch term or phrase: elektromagnetische kwaliteitskoppeling
as shown here http://www.lankhaartechniek.nl/sg-24-sp/boomstronkenfrezen/t...

'Deze machine heeft een hydrostatische aandrijving, elektromagnetische kwaliteitskoppeling en speciale luchtfilters voor intensief gebruik.'

Thanks for any help.
Richard Purdom
Portugal
Local time: 10:26
high-grade electromagnetic clutch
Explanation:
When the clutch is required to actuate, current flows through the electromagnet, which produces a magnetic field. The rotor portion of the clutch becomes magnetized and sets up a magnetic loop that attracts the armature. The armature is pulled against the rotor and a frictional force is generated at contact. Within a relatively short time, the load is accelerated to match the speed of the rotor, thereby engaging the armature and the output hub of the clutch. In most instances, the rotor is constantly rotating with the input all the time. (wikipedia)

Selected response from:

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 11:26
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3high-grade electromagnetic clutch
Barbara Schmidt, M.A. (X)
3high-end electromagnetic gear box
freekfluweel


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
high-end electromagnetic gear box


Explanation:
https://books.google.nl/books?id=5BVX_KLPcc0C&pg=PT334&lpg=P...

https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2015-01-15 15:53:26 GMT)
--------------------------------------------------

high-end electromagnetic gearbox

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2015-01-15 15:57:33 GMT)
--------------------------------------------------

high-quality electromagnetic gearbox

freekfluweel
Netherlands
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
high-grade electromagnetic clutch


Explanation:
When the clutch is required to actuate, current flows through the electromagnet, which produces a magnetic field. The rotor portion of the clutch becomes magnetized and sets up a magnetic loop that attracts the armature. The armature is pulled against the rotor and a frictional force is generated at contact. Within a relatively short time, the load is accelerated to match the speed of the rotor, thereby engaging the armature and the output hub of the clutch. In most instances, the rotor is constantly rotating with the input all the time. (wikipedia)



Example sentence(s):
  • This type of clutch is used in some lawnmowers, copy machines, and conveyor drives. Other applications include packaging machinery, printing machinery, food processing machinery, and factory automation.
  • http://en.wikipedia.org/wiki/Electromagnetic_clutch#Machinery

    Reference: http://www.mayr.com/en/products/electromagnetic-clutches-bra...
Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 11:26
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Beijer
43 mins

agree  Katrien Van den Broeck
22 hrs

agree  Marijke Singer
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search