inwateringssluis
| 11:24 Sep 12, 2016 |
|
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | drainage sluice |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
| refs |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 days confidence: 
drainage sluice Explanation: The in- en uitwateringssluis is actually one and the same so no different word is needed. Reference: http://www.vnsc.eu/actueel/nieuwsbrief/11142-sluis-in-overst... https://www.google.es/search?q=signalling+management+group&oq=signalling+management+group&aqs=chrome..69i57.9191j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference Reference information: Also see the image Elders leggen we gecontroleerde overstromingsgebieden met gecontroleerde, gereduceerde getijden (GOG-GGG) aan. Dat is een variant op het gecontroleerde overstromingsgebied (GOG). Het beschermt tegen overstromingen en herstelt tegelijk zeldzame getijdennatuur. Bij vloed laat een inwateringssluis een beperkte hoeveelheid water het gebied instromen. Bij eb stroomt het water terug naar de rivier via een uitwateringssluis. Zo wordt de natuurlijke werking van een getijdenrivier nagebootst. http://www.sigmaplan.be/nl/sigmaplan/het-sigmaplan-noodzakel... From the same reference: Om het water de ruimte te geven, leggen we de ringdijk verder landinwaarts dan de oude rivierdijk. Pas als de ringdijk klaar is, verlagen en verstevigen we de oude dijk. We noemen hem dan overloopdijk, omdat er water overheen kan stromen bij hoge waterstanden in de rivier. Een GOG kan een grote hoeveelheid water veilig bergen. Daardoor daalt het waterpeil van de rivier en vermindert de druk op de dijken. De vloedgolf verliest zo een groot deel van haar kracht, en het risico op overstromingen of dijkbreuken wordt drastisch ingeperkt. Zodra het water in de rivier voldoende gezakt is, loopt het GOG leeg via uitwateringssluizen. Om het water de ruimte te geven, leggen we de ringdijk verder landinwaarts dan de oude rivierdijk. Pas als de ringdijk klaar is, verlagen en verstevigen we de oude dijk. We noemen hem dan overloopdijk, omdat er water overheen kan stromen bij hoge waterstanden in de rivier. Een GOG kan een grote hoeveelheid water veilig bergen. Daardoor daalt het waterpeil van de rivier en vermindert de druk op de dijken. De vloedgolf verliest zo een groot deel van haar kracht, en het risico op overstromingen of dijkbreuken wordt drastisch ingeperkt. Zodra het water in de rivier voldoende gezakt is, loopt het GOG leeg via uitwateringssluizen. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ controlled flooding in the Netherlands inlet and outlet structures http://tinyurl.com/jpnz8yd Approximately 70% of the land is cultivable land and 30% is homesteads and homestead forest, roads, and permanent water bodies like rivers and beels. The area has some flood protection from a low embankment, and some degree of controlled flooding from inlet sluices; however, the drainage that exists is uncontrolled. http://earth.esa.int/workshops/ers97/papers/vanleeuwen1/ water inlet structures These man-made lakes (fig. 4.1) are supplied by floodwater, which enters the embamked area by submersing the dikes or water inlet structures http://tinyurl.com/gu7j23u -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-09-12 16:25:31 GMT) -------------------------------------------------- or via water inlet structures |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins peer agreement (net): -1 |
| Reference: refs Reference information: "In- en uitwateringssluizen Een inwateringssluis is een afsluitbare koker doorheen een oever of dijk van een rivier die toelaat dat rivierwater op gecontroleerde wijze naar een naastgelegen polder (gecontroleerd overstromingsgebied) kan stromen wanneer het waterpeil in de rivier hoger is dan in de polder. Analoog zorgt een uitwateringssluis voor de uitwatering van het water in de polder naar de rivier wanneer het water in de rivier lager staat." (http://www.waterbouwkundiglaboratorium.be/nl/in-en-uitwateri... ) OGL: inwateringspunt = leak point -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-09-12 11:39:33 GMT) -------------------------------------------------- Groot Woordenboek Industrie & Techniek NE-EN/EN-NE: inwatering = watering [CIV.ENG.] -------------------------------------------------- Note added at 3 days54 mins (2016-09-15 12:19:17 GMT) -------------------------------------------------- "Controlled reduced tide to produce flood control area and new habitats in Kruibeke - BE […] The current river dyke will be lowered by 1.5m to create an overflowing dyke. A fibred, open stone asphalt layer will protect the crest and the inner slope. In several locations the inlet and outlet sluices will be constructed to induce the controlled reduced tide or to allow de-watering of the flood control area. A high ring dyke around the flood control area will ensure the safety of the surrounding communities. This dyke ensures that the Scheldt water remains in the inundation area and does not flood the hinterland. At low tide, the water flows back to the river through outlet sluices, thus emptying the area. De-watering of the hinterland is guaranteed by the Barbierbeek stream and the northern and southern de-watering ditches. (The current river dyke will be lowered by 1.5m to create an overflowing dyke. A fibred, open stone asphalt layer will protect the crest and the inner slope. In several locations the inlet and outlet sluices will be constructed to induce the controlled reduced tide or to allow de-watering of the flood control area. A high ring dyke around the flood control area will ensure the safety of the surrounding communities. This dyke ensures that the Scheldt water remains in the inundation area and does not flood the hinterland. At low tide, the water flows back to the river through outlet sluices, thus emptying the area. De-watering of the hinterland is guaranteed by the Barbierbeek stream and the northern and southern de-watering ditches. (http://ec.europa.eu/ourcoast/index.cfm?menuID=8&articleID=9 ) ***************************** dewater: def.: Drain (a waterlogged or flooded area): e.g.: (as noun dewatering) "a study will determine the impact of dewatering in the Humboldt Basin area" (https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/de... ) -------------------------------------------------- Note added at 3 days56 mins (2016-09-15 12:21:30 GMT) -------------------------------------------------- see also: "Katwijk dewatering sluice" (with photos) (https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Katwijk_dewateri... ) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
