parkeerogen
English translation: Lanyard parking rings/loops
| 13:36 Jun 16, 2017 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: giovanni_v United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Lanyard parking rings/loops |
| ||
| 4 | Lanyard breakaway parking loops |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 hrs confidence: 
Lanyard parking rings/loops Explanation: When working with a double-legged lanyard, attaching the unused lanyard to a permanent fixture of the harness may interfere with the shock absorber mechanism. https://www.millerfallprotection.com/en/safety-resources/gui... Lanyard parking ring/loop - Detachable ring/loop on the harness for temporarily storing the extra lanyard. Breaks away from the harness if the lanyard becomes snagged. https://www.skylotec.com/skylofiles/user_manual/MAT-BA-0130.... (page 20) http://www.honeywellsafety.com/Supplementary/Documents_and_D... (pages 37, 42) https://www.icmsafety.com/en/personal-safety/personal-fall-protection/harnesses/lanyard-parking-loop |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
Lanyard breakaway parking loops Explanation: See the following website: http://www.abaris.co.uk/prod/harness-accessories/Lanyard-Bre... "For use as the ‘parking point’ for the unused end of any twin (two tailed) fall arrest lanyard. This clip can be fitted to any webbing up to 45mm in diameter and is designed to break away when a load of between 35 and 40Kg is applied to it (i.e. in the event of a fall when the other lanyard tail is clipped to an anchor point)." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations