"bezigheidsbegeleiding"

English translation: occupational support

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bezigheidsbegeleiding
English translation:occupational support
Entered by: Michael Beijer

01:03 Jan 22, 2014
Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care / nursing
Dutch term or phrase: "bezigheidsbegeleiding"
There is (unfortunately) no context here; just part of a list of terms. Is this the equivalent of 'occupational theraphy' (bezigheidstherapie) these days?
Robert Kleemaier
Canada
Local time: 00:38
occupational support
Explanation:
I would say that if 'bezigheidstherapie' = 'occupational therapy', 'bezigheidsbegeleiding' would be 'occupational support'.
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 07:38
Grading comment
Agreed, Michael. Thx.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4occupational support
Michael Beijer


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bezigheidsbegeleiding
occupational support


Explanation:
I would say that if 'bezigheidstherapie' = 'occupational therapy', 'bezigheidsbegeleiding' would be 'occupational support'.

Example sentence(s):
  • Occupational support workers in the mental healthcare sector are exposed to considerable occupational stress and have little access to stress management facilities.
  • Our expertise allied to an ability to make huge economies of scale mean we can offer world class occupational support to Nottingham businesses with small workforces. - See more at: http://www.healthassured.co.uk/occupational-health-services-nottingham#sth
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Agreed, Michael. Thx.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search