GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:23 May 21, 2016 |
Dutch to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / hypertension | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | confirm ... antihypertensive drug treatment |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
confirm ... antihypertensive drug treatment Explanation: A way to go about it Echocardiogram: conform antihypertensiva met als gevolg een syncope en hyperkaliëmie. Echocardiographic findings confirm hyperkalemia and syncope on the basis of antihypertensive drug treatment. The author claims that the echocardiographic findings confirm their hypothesis/assumed cause of the hyperkalemia and syncope. This most likele means that they excluded other causes. My take on it. -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2016-05-22 15:30:51 GMT) -------------------------------------------------- Or (see comments): Echocardiographic findings are consistent with hyperkalemia and syncope on the basis of antihypertensive drug treatment. On second thoughts, I think I prefer 'be consistent with' to 'confirm' as well, even if it does not change the message in any essential way. |
| |
Grading comment
| ||