GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 Jul 29, 2005 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ken Cox Local time: 20:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | unidirectional brushed finish, grit... |
|
unidirectional brushed finish, grit... Explanation: I think that's what this means: 'op streep' = in a given direction (linear) 'geslepen'= ground and/or polished 'korrel' = grit size of the final grinding or polishing step The specified grit size (200) that proobably corresponds to what is called a 'brushed finish', based on the following extract from a table in the reference listed below: BS EN Finish Description Typical Grit 1G or 2G Ground Grit 120 1J or 2J Brushed - Unidirectional 180 1J or 2J Dull Polished – Unidirectional 240 1K or 2K Satin polished – Unidirectional 320 1P or 2P Bright polished – Non-Directional with a high degree of image clarity 600 1P or 2P Mirror Finish – Non-Directional with a very high degree of image clarity 800 [PDF] TECHNICAL INFORMATION Stainless Steel – Surface Finishes. Introduction. Surface finish is an important ... and uni-directional texture. The surface is. normally applied to No. ... www.aalco.co.uk/technical/datasheets/ Aalco_Datasheet_St_St_Surface_Finishes.pdf - Ground Grit 120 2.5 to 2.0 1J or 2J 3B Brushed - Unidirectional 180 1.2 to 1.0 1J or 2J 4 Dull Polished – Unidirectional 240 0.6 μ 1K or 2K 5 Satin polished – Unidirectional 320 0.5 Max 1P or 2P 7 Bright polished – Non-Directional with a high degree of image clarity 600 0.1 μ 1P or 2P 8 Mirror Finish – Non-Directional with a very high degree of image clarity 800 0.05 μ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 11 mins (2005-07-29 15:28:52 GMT) -------------------------------------------------- That should read \'With the specified grit size, that probably corresponds...\' -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 13 mins (2005-07-29 15:30:43 GMT) -------------------------------------------------- And further apologies for apparently pasting the table twice. |
| |
Grading comment
| ||