From your own reference (just like my mental status examination reference does, this one also refers to insight and judgment):
.....
cognition
insight
judgment
I want to add that the definitions below run exactly parallel with Pinkhof's definitions of "oordeelstoornis" and "kritiekstoornis"
Insight
The person's understanding of his or her mental illness is evaluated by exploring his or her explanatory account of the problem, and understanding of the treatment options. In this context, insight can be said to have three components: recognition that one has a mental illness, compliance with treatment, and the ability to re-label unusual mental events (such as delusions and hallucinations) as pathological.
Judgment
Judgment refers to the patient's capacity to make sound, reasoned and responsible decisions. Traditionally, the MSE included the use of standard hypothetical questions such as "what would you do if you found a stamped, addressed envelope lying in the street?"; however contemporary practice is to inquire about how the patient has responded or would respond to real-life challenges and contingencies.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mental_status_examination