oplossingsinrichtingen
English translation: solution approach/procedure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Jul 12, 2007 |
| Dutch to English translations [PRO] SAP / PtP proces | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adam Smith United Kingdom Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (possible) solutions |
| ||
| 4 | solution directions |
| ||
| 3 | solution categories |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(possible) solutions Explanation: Is dit niet gewoon een typisch geval van een woord interessanter laten klinken dan het in feite is? In dat geval zou je gewoon 'solutions' kunnen gebruiken. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
solution categories Explanation: Solution categories (or perhaps just "solutions"), e.g. "Within mySAP ERP there are five main solution categories covering Analytics, Financials, Human Capital Management, Operations Management and Corporate Services." ref. http://www.sap.info/index.php4?ACTION=noframe&url=http://www... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2007-07-12 12:13:18 GMT) -------------------------------------------------- "Solution approach/procedure" if the term is "oplossingsRichting" - rather than "oplossingsINrichting" as posted, e.g. http://emeraldinsight.com/Insight/viewContentItem.do?content... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
solution directions Explanation: Oplossingsrichting is, of course, the direction in which -- or the lines along which -- a solution is pursued. It's not the solution itself. There's nothing wrong with a literal translation, IMHO. Just google it... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations