civiele ploeg/medewerker
| 19:24 Jun 7, 2010 |
|
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | civil worker |
| ||
| 4 | utility team worker |
| ||
| 3 | employee/civil engineering (works) contractor |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
civil worker Explanation: Tony Webb started hauling cable while working for VisionStream in 1992 before going out on his own in 2002. Starting with Telstra over ten years ago as a basic civil worker Tony worked his way through the ranks... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-06-07 19:47:48 GMT) -------------------------------------------------- sorry, that's not really an explanation... but a sample sentence from the link :-) Example sentence(s):
Reference: http://webbys.net.au/about.htm Reference: http://web.fkm.utm.my/reasondown.php3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
utility team worker Explanation: Utility construction companies for gas, electricity and other services have two types of "outdoor" workers: team workers and lone workers. The following reference applies to lone workers: http://www.ifsec.co.uk/ExhibitorLibrary/40/Safelink_and_Skan... I have not been able to find a reference for team workers but it is my experience that this is what they are called. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
employee/civil engineering (works) contractor Explanation: Have a look at the URL shown below and see if you agree with me. Regards Louis Reference: http://www.dlcontractors.org/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations