GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:52 Apr 14, 2011 |
|
Dutch to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Quilt-making | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Glenda Janssen Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Little hearts and beads |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Little hearts and beads Explanation: I think you can avoid saying "little" twice, but I don't think there is any better way to translate this. English just doesn't use diminutives like that, and Dutch uses diminutives all the time (I would say excessively). |
| |
Grading comment
| ||