Wat doen succesvolle verkopers anders
French translation: la (les) clé(s) du succès des bons vendeurs
| 15:01 Sep 18, 2006 |
| Dutch to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / présentation de vente | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pierre Lambert Belgium Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
comment Explanation: plusieurs possibilités : Comment les bons vendeurs s'y prennent-ils ? Qu'est-ce qui fait la différence entre les bons et les moins bons vendeurs ? Mais qu'est-ce qu'ils font donc pour être de si bons vendeurs !? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
quelle est le secret des vendeurs courounee de success Explanation: let even niet op de spelfouten, geslachtsproblemen etc.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
Comment un bon vendeur fait-il la différence ! Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la (les) clé(s) du succès des bons vendeurs Explanation: Au singulier ou au pluriel selon le nombre de points développés. "Bon" vendeur suffit à désigner qu'il s'agit d'une personne performante. Plus littéralement: "Ce qui différencie les bons vendeurs des autres". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Que font les bons vendeurs de mieux Explanation: traduction un peu + libre -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-09-18 18:59:17 GMT) -------------------------------------------------- d'autre au lieu de mieux |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations