This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Agriculture

opfokleghennen

French translation: poulette destinée à la ponte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:opfokleghen
French translation:poulette destinée à la ponte
Entered by: Martine Etienne

23:21 Mar 22, 2002
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Dutch term or phrase: opfokleghennen
in het derde lid is bij voeders voor leghennen en opfokleghennen in de legeindingsector, de actiegrens verlaagd van 2% naar 1%
Martine Etienne
Belgium
Local time: 00:49
poulettes destinées à la ponte
Explanation:
Via Eurodicautom:

Subject - Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry(=AG)


(1)
TERM legrijpe hen

Reference Huitenga,Landbouwwdbk.N-E;BTB
(2)
TERM legrijpe kip

Reference Huitenga,Landbouwwdbk.N-E;BTB
(3)
TERM opfokleghen

Reference richtlijn 85/429/EEG,Bijlage,PbEG L 245/1985,blz.9


(1)
TERM poulette prête à la ponte

Reference JOCE C 146/1991
(2)
TERM poulette destinée à la ponte

Reference directive 85/429/CEE,Annexe,JOCE L 245/1985,p.9

Voorbeeld:

Avis de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... utilisation du lasalocide chez les poulets d'engraissement et les poulettes destinées
à la ponte, dans les conditions préconisées par le demandeur, c'est-à ...

www.afssa.fr/ftp/basedoc/2000sa0018.pdf


Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 00:49
Grading comment
Je pense qu'il s'agit bien du domaine qui m'occupe pour l'instant, les poules, les poulettes avant SAP..
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4poulettes destinées à la ponte
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poulettes destinées à la ponte


Explanation:
Via Eurodicautom:

Subject - Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry(=AG)


(1)
TERM legrijpe hen

Reference Huitenga,Landbouwwdbk.N-E;BTB
(2)
TERM legrijpe kip

Reference Huitenga,Landbouwwdbk.N-E;BTB
(3)
TERM opfokleghen

Reference richtlijn 85/429/EEG,Bijlage,PbEG L 245/1985,blz.9


(1)
TERM poulette prête à la ponte

Reference JOCE C 146/1991
(2)
TERM poulette destinée à la ponte

Reference directive 85/429/CEE,Annexe,JOCE L 245/1985,p.9

Voorbeeld:

Avis de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... utilisation du lasalocide chez les poulets d'engraissement et les poulettes destinées
à la ponte, dans les conditions préconisées par le demandeur, c'est-à ...

www.afssa.fr/ftp/basedoc/2000sa0018.pdf




Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Je pense qu'il s'agit bien du domaine qui m'occupe pour l'instant, les poules, les poulettes avant SAP..
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search