aftakas

French translation: prise de force

15:14 Dec 5, 2007

Dutch to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

Dutch term or phrase: aftakas

De aftakas is sinds de jaren '50 standaard op een trekker/tractor. De aftakas is een uitschuifbare as aan de trekker (achter of bij de fronthef) wordt bevestigd door middel van een snelkoppelsysteem. Er kan bijvoorbeeld een cyclomaaier of een balenpers aan gekoppeld worden, die draait met behulp van de aftakas.

De meeste apparaten die een aftakas nodig hebben draaien op 540 rpm. Sinds enkele jaren zijn trekkers ook te verkrijgen met een 750 en/of 1000 rpm uitvoering. Dit toerental wordt gemeten bij een motortoerental van 2000 rpm. De 750 rpm aftakas word gebruikt om een machine op 540 toeren aan te drijfen bij een lager motortoerental. Dit bespaart brandstof. De 1000 toeren aftakas is bedoelt voor machines de veel vermogen nodig hebben. Door het hogere toerental zijn de krachten in de as namelijk lager.

In het verleden vonden veel ongelukken plaats met de aftakas, doordat men te dicht bij de snel draaiende as stond en kleren of ledematen aan de as bleven haken. Nu is het wettelijk verplicht om het geheel af te schermen met een harde gele kunststof koker, zodat ongelukken worden voorkomen.

Mieke

French translation:prise de force

Explanation:
- Professionelleü Aandrijving over aftakas minstens 50 pk, elektrisch, elektrisch en aftakas of met Dieselmotor /Entraînement par prise de force à partir de 50 cv ...
www.promac.be/hout/Professioneel.htm - 246k - En cache - Pages similaires

[PDF] 3993 Prijslijst 2007 NF.inddFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
+ Hydro Aftakas/ Prise de force. 4.603,31. 5.570,00. MA 004 020 110. + Hydro 13 pk/ch B&S Vanguard. 4.933,88. 5.970,00. MA 004 020 209 ...
www.tuinvdb.be/file/29/Prijslijst_Eliet_2007/ - Pages similaires

Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 07:02

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

prise de force

bernadette schumer

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

prise de force

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 07:02
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aftakas

French translation: prise de force

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

aftakas

French translation: prise de force

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language