blokzoden

French translation: dalle de gazon

05:56 Sep 9, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Agriculture / jardinage
Dutch term or phrase: blokzoden
Voor het herstellen van kwetsbare stroken in sportvelden, bijvoorbeeld doelgebieden en kantlijnen op het voetbalveld, zijn er de Big-Blocks (blokzoden van 1 x 1 meter.
ditzh005
Local time: 11:06
French translation:dalle de gazon
Explanation:
voir références
Selected response from:

Geneviève Granger
Germany
Local time: 11:06
Grading comment
idem, dernier message.
Cordialement,
Odile
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dalle de gazon
Geneviève Granger


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dalle de gazon


Explanation:
voir références

Example sentence(s):
  • Les dalles de gazon artificiel ou en dalle de gazon de 1x1 m...
  • La dalle de gazon est le produit idéal pour ceux désirent pouvoir rouler et se garer sur leur gazon.

    Reference: http://www.super-gazon.eu/plan.htm
    Reference: http://www.toffolo-materiaux.com/page0001007d.html
Geneviève Granger
Germany
Local time: 11:06
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
idem, dernier message.
Cordialement,
Odile

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elène Klaren (X)
1 day 23 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search