Lokstal

French translation: Cage piège/ cage de capture

04:47 Jul 27, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Agriculture / jacht
Dutch term or phrase: Lokstal
Houtduiven landen bijna altijd tegen de wind in, dus ook daar moet u bij het opzetten van uw lokstal en de plaats van uw hut altijd rekening mee houden. Vooral is het zaak wanneer de houtduiven invallen dat ze niet in uw hut kijken, dus de lokkers en evt. pigeon-magnet als zodanig neerzetten.
Boris Loo
Belgium
Local time: 10:40
French translation:Cage piège/ cage de capture
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-07-27 18:56:53 GMT)
--------------------------------------------------

ou cage à capture...

http://www.pigeon-propre.com/1-23040-Les-cages-a-capture.php
Selected response from:

Olieslagers
French Polynesia
Local time: 23:40
Grading comment
Bonjour,

Je vous remercie, c'est bien cela!

Bonne semaine.

Boris
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Cage piège/ cage de capture
Olieslagers


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cage piège/ cage de capture


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-07-27 18:56:53 GMT)
--------------------------------------------------

ou cage à capture...

http://www.pigeon-propre.com/1-23040-Les-cages-a-capture.php

Olieslagers
French Polynesia
Local time: 23:40
Native speaker of: French
PRO pts in category: 6
Grading comment
Bonjour,

Je vous remercie, c'est bien cela!

Bonne semaine.

Boris
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search