stromingsdiagrammen

French translation: diagrammes de mode d'emploi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:stromingsdiagrammen
French translation:diagrammes de mode d'emploi
Entered by: Martine Etienne

06:56 Oct 10, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / v�hicule au gaz
Dutch term or phrase: stromingsdiagrammen
Tijdens de ontwikkeling van deze diagnose-handleiding is getracht de handleiding zo éénvoedig en overzichtelijk mogelijk te maken.Om deze reden is de handleiding zoveel mogelijk opgebouwd uit stromingsdiagrammen in plaats van tekst.De stromingsdiagrammen zullen U opdrachten en vragen stellen.

Il s'agit en fait de diagrammes avec des flèches qui indiquent des méthodes à suivre, suivant le diagnostic établit.
Martine Etienne
Belgium
Local time: 17:30
diagrammes de mode d'emploi
Explanation:
juste une proposition
Selected response from:

Els Peleman
Belgium
Local time: 17:30
Grading comment
je viens de trouver avec votre aide : ce serait dans le contexte : un diagramme de dépannage... Merci à tous les deux
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4schémas directionnels
Joëlle Rouxel - Billiaert
4graphique de déroulement
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
3arborescences, schémas, diagrammes
bernadette schumer
2diagrammes de mode d'emploi
Els Peleman


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
diagrammes de mode d'emploi


Explanation:
juste une proposition

Els Peleman
Belgium
Local time: 17:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 12
Grading comment
je viens de trouver avec votre aide : ce serait dans le contexte : un diagramme de dépannage... Merci à tous les deux
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arborescences, schémas, diagrammes


Explanation:
-

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 17:30
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schémas directionnels


Explanation:
*

Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stromingsdiagram
graphique de déroulement


Explanation:
source: Kluwer GPW N-F

Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Ecuador
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search