RD-lijngrafiek
French translation: graphique RD
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:52 Aug 26, 2006 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / banc d'essais de freins | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Martiny Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | graphique RD |
| ||
| 3 | graphique linéaire |
|
Answers
11 mins confidence: 
graphique RD Explanation: Bonjour J'ai trouvé ça : graphique force de freinage en fonction de la pression Remkracht/Druk http://www.tae.be/FRremmenwetgeving.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-08-26 16:49:01 GMT) -------------------------------------------------- Une explication sur le test de freinage RD trouvée sur le site du GOCA RD : évaluation de la force de freinage en fonction de la pression du cylindre de commande des freins. http://www.goca.be/frames/newdesignFR.asp Et j'ai le contrôle technique la semaine prochaine, pfff. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
graphique linéaire Explanation: peut-être qu'il n'est pas sans importance de traduire "lijn" j'ai des doutes pour ce qui concerne l'abbrevation RD (vient du néerlandais) en français on dit : force de freinage/ pression de freinage vous proposerais-je FF/PF ??? j'ai regardé les pages concernant le contrôle technique en France mais je ne vois rien qui convient |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations