10:07 May 7, 2006 |
Dutch to French translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Jeu de questions sur les animaux du Parc du Serengeti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joëlle Rouxel - Billiaert France Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | filer |
| ||
4 | se faufiler |
| ||
4 | ramper |
| ||
3 | s'approcher furtivement de sa proie |
|
se faufiler Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-05-07 10:15:41 GMT) -------------------------------------------------- ... Ici commence la véritable approche masquée du fauve. silencieusement il se faufile ventre à terre camouflé grâce au motifs de sa fourrure par les herbes et les arbustes. .. Ref.: http://membres.lycos.fr/noirard/chassegu.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ramper Explanation: ;-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
s'approcher furtivement de sa proie Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
filer Explanation: filer une proie "le guide du chat" Angela Gair |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.