GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:15 Apr 11, 2011 |
|
Dutch to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / toneel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eric Monot (X) Netherlands Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | tirer les couvertures à soi |
| ||
4 | tenir les rênes, (pré)dominer, l'emporter (sur), avoir le dessus |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
het laken naar zich toe halen/trekken |
|
tirer les couvertures à soi Explanation: Grappig genoeg is er een (bijna) letterlijke vertaling van deze uitdrukking in het Frans. :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||