teksttheater in sappige volkstaal

French translation: théâtre de texte dans un savoureux langage populaire

19:42 May 9, 2012
Dutch to French translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / algemeen
Dutch term or phrase: teksttheater in sappige volkstaal
Hoe vertaal je dit best?
Katrien Hendrickx (X)
Belgium
Local time: 13:51
French translation:théâtre de texte dans un savoureux langage populaire
Explanation:
teksttheater = théâtre de texte

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-05-10 07:39:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.franceculture.fr/emission-la-grande-table-theatre...

http://lageneralenordest.over-blog.fr/pages/Chaillot_3_salle...

http://www.liberation.fr/culture/0101379656-defendre-coute-q...
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 13:51
Grading comment
Une fois de plus, merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4théâtre de texte dans un savoureux langage populaire
Pascale van Kempen-Herlant
3théâtre dans un langage populaire savoureux
Marjolijn du Jour


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
théâtre dans un langage populaire savoureux


Explanation:
Participatie in Vlaanderen 1. Basisgegevens van de ... - Resultaten voor Zoeken naar boeken met Google
books.google.nl/books?isbn=9033482150...John Lievens, Hans Waege - 2011 - 304 pagina’s
Een begrip als 'teksttheater' is niet altijd gekend, dus herformuleren we het. We spreken van ... Les pratiques culturelles des Français, enquête 1997. Paris: La ...

Marjolijn du Jour
Netherlands
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
théâtre de texte dans un savoureux langage populaire


Explanation:
teksttheater = théâtre de texte

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-05-10 07:39:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.franceculture.fr/emission-la-grande-table-theatre...

http://lageneralenordest.over-blog.fr/pages/Chaillot_3_salle...

http://www.liberation.fr/culture/0101379656-defendre-coute-q...


Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Une fois de plus, merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search