wederopnemen

French translation: reprise

08:05 Jan 23, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: wederopnemen
Dans le cadre d'un cahier des charges:
**Wederopnemen** en plaatsen van betonstraatstenen
Wegnemen van de betonstraatstenen is inbegrepen in post xxx.
**Wederopnemen** en plaatsen rechthoekige betonstraatstenen, voor verhardingen
- Leveren:
o zand voor legbed
- **Wederopnemen**:
o klinkers die uitgebroken werden
- Verwerken:
o legbed van zand
o straatstenen
- Aanstampen
- Bezanden
- Trillen
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 23:37
French translation:reprise
Explanation:
terminer un travail laissé en attente
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 23:37
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3reprise
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reprise


Explanation:
terminer un travail laissé en attente

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 218
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search