trekput

French translation: chambre de tirage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:trekput
French translation:chambre de tirage
Entered by: Yves Cromphaut

07:36 Jan 26, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: trekput
Cahier des charges pour stations-service:
Kabelbeschermingsbuizen in geribbeld HDPE:
De buizen hebben een zeer gladde binnenkant om de weerstand bij het trekken minimaal te houden. Ze zijn voldoende buigzaam om snel en eenvoudig de trekbuizen in één doorlopend element van **trekput** tot **trekput** te plaatsen. Ze worden op rol geleverd.

ou encore

Inspectieputten:
Deze werken omvatten het op- en afbreken van die zaken nodig voor de verwezenlijking van het project zoals:
- inspectieputten
- tankkamers
- trekputten,...
Deze lijst is niet limitatief!
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 08:59
chambre de tirage
Explanation:
c'est ce que je retrouve plusieurs fois sur google
Selected response from:

jozef-jan markey (X)
France
Local time: 08:59
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4puits d'étirage
Bénédicte Annys (X)
3chambre de tirage
jozef-jan markey (X)


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chambre de tirage


Explanation:
c'est ce que je retrouve plusieurs fois sur google


    Reference: http://www.sovatra.fr
jozef-jan markey (X)
France
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 241
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puits d'étirage


Explanation:
C'est ce que j'ai trouvé dans un dictionnaire de construction.


    www.mijnwoordenboek.nl/thema/BA/NL/FR/T/5 - 43k
Bénédicte Annys (X)
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search