aanzichtbreedte

French translation: largeur du profil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:aanzichtbreedte
French translation:largeur du profil
Entered by: Elisabeth Vandezande

08:12 Apr 29, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: aanzichtbreedte
De regel is een thermisch geïsoleerd profiel door polyamide stegen glasvezel versterkt, (goedkeuring voorleggen volgens BUtgb) met een ***aanzichtbreedte*** van 55mm - diepte afhankelijk van de situatie en de vereiste Inertie, al dan niet versterkt met een aluminium of stalen profiel volgens de noodzakelijke inertie om te voldoen aan de gevraagde prestaties.
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 18:12
largeur du profil
Explanation:
Voir documentation pour le produit Elegance 52 ST (voir liens):
aanzichtbreedte (NL) = sightlight( (UK) = largeur du profil (F)
Selected response from:

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 18:12
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1largeur du profil
Elisabeth Vandezande
Summary of reference entries provided
aanzichtbreedte
jozef-jan markey (X)

  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
largeur du profil


Explanation:
Voir documentation pour le produit Elegance 52 ST (voir liens):
aanzichtbreedte (NL) = sightlight( (UK) = largeur du profil (F)


    Reference: http://www.azconsulting.sk/dokumenty/Elegance52.pdf
    Reference: http://produits-btp.batiproduits.com/Sapa-Building-System/El...
Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 80
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine Etienne
3 days 6 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference: aanzichtbreedte

Reference information:
"aanzichtbreedte" serait peut-être "zichtbare breedte" largeur visible
pas plus q'une suggestion...

jozef-jan markey (X)
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 241
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search