beeldvisie

French translation: la vision globale du projet

14:52 Jun 11, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: beeldvisie
Dans le cadre d'un projet de construction d'hôpital:
De definitiefase wordt afgesloten met een werkconferentie met een afvaardiging van het ziekenhuis Hier zullen wij de plannen presenteren en draagvlak creëren binnen uw organisatie. Het resultaat na de eerste honderd dagen is een breed gedragen huisvestingsconcept, een Programma van Eisen en een structuurontwerp met ***beeldvisie***. Het gaat gepaard met planning voor het vervolg en een reële businesscase.
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 02:19
French translation:la vision globale du projet
Explanation:
het lijkt te gaan om een visie van het totale plaatje van de bouw
Selected response from:

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 02:19
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3projection
Olieslagers
3la vision globale du projet
Odette Jonkers (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
projection


Explanation:
une suggestion...

Olieslagers
French Polynesia
Local time: 15:19
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la vision globale du projet


Explanation:
het lijkt te gaan om een visie van het totale plaatje van de bouw

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 02:19
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 51
Grading comment
Bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search