vrijverval

French translation: échangeur (de chaleur) à plaques "Free-flow"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:vrijverval platenwarmtewisselaar
French translation:échangeur (de chaleur) à plaques "Free-flow"
Entered by: Martine Etienne

12:18 Jul 7, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / installation pour les eaux usées dans un laboratoire
Dutch term or phrase: vrijverval
Het actieve gehomogeniseerde afvalwater wordt met een extra frequentiegeregeld pompstation met een capaciteit van 500 l/h uit de continue rondgepompte stroom afgetapt en via een speciale vrijverval platenwarmtewisselaar aan het inactiveringstraject toegevoerd. In de vrijverval-platenwarmtewisselaar vindt warmteterugwinning plaats. Hierbij wordt het water in de warmtewisselaar verwarmd door de retourstroom van het hete, reeds geïnactiveerde afvalwater
Martine Etienne
Belgium
Local time: 01:42
échangeur (de chaleur) à plaques "Free-flow"
Explanation:
zie uitleg bij discussie items
Selected response from:

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 01:42
Grading comment
Cela s'adapte parfaitement au contexte. merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1en pente libre
Elisabeth Vandezande
4échangeur (de chaleur) à plaques "Free-flow"
Odette Jonkers (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
en pente libre


Explanation:
...

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aurore Fussen: évacuation gravitaire
11 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

21 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
échangeur (de chaleur) à plaques "Free-flow"


Explanation:
zie uitleg bij discussie items

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 01:42
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 51
Grading comment
Cela s'adapte parfaitement au contexte. merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search