glashouder
French translation: support de vitre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:08 Sep 13, 2009 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / menuiserie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Etienne Belgium Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | feuillure |
| ||
| 3 | châssis /support |
| ||
| 3 | support de vitre |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1feuillure Explanation: une suggestion... Reference: http://befr.saint-gobain-glass.com/upload/files/33_pose_vitr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
châssis /support Explanation: D'après le sens de la phrase, il me semble que l'on parle plutôt d'un support /cadre pour verre. Les battants/vantaux de porte et les impostes sont fixés à de solides charnières/châssis/supports design en inox adaptés à leur poids. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
support de vitre Explanation: Raccord articulé ط 12 mm. Regelbaar verbindingstuk. ط 12 mm. Support de vitre en inox. Pour vitres de 8 à 10 mm. Inox glashouder. Voor ruiten van 8-10 mm. ... www.scibona-decor.be/images/dossier-pdf/inox.pdf Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat a Dévissez les 3 vis du support de la vitre (en haut et en bas). ...... a Schroef de 3 schroeven los van de bovenste en onderste glashouder los. ... www.noortproducts.nl/contents/.../man_Tosca_dd081118.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations