toebehoren
| 08:51 Jun 9, 2010 |
|
| Dutch to French translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | dépendances |
| ||
| 4 +1 | (bâtiments) annexes |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(bâtiments) annexes Explanation: tout simplement |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3dépendances Explanation: ze bedoelen waarschijnlijk eventuele schuren en andere constructies... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-06-09 10:42:37 GMT) -------------------------------------------------- Petite précision alors... une annexe est quelque chose qui est reliée à une construction principale, une dépendance est un bâtiment séparé de la construction principale -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-06-09 10:43:46 GMT) -------------------------------------------------- donc tout dépend du contexte... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2010-06-09 11:13:52 GMT) -------------------------------------------------- c'était juste pour vous aider et pour marquer la différence entre les deux termes... Je ne fais pas cela pour avoir les points, ils ne me sont d'aucune utilité, donc cette remarque est légèrement déplacée... |
| ||
Notes to answerer
| |||
