12:20 Dec 2, 2010 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Philippe AUGU Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | face intérieure |
| ||
3 | du côté du contrefort |
|
face intérieure Explanation: face intérieur, terme rencontré très souvent dans le double-vitrage. A vérifier donc dans le domaine du béton Example sentence(s):
Reference: http://www.cementonline.nl/actueel/actueel/warmte-uit-gevel-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
du côté du contrefort Explanation: parce que 'spouwmuur' = mur de refend, contre-mur càd 'spouw' connote l'idée de soutien, de contrefort |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.