smeltanker
French translation: ancrage fusible
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Jun 18, 2012 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Jonction entre paroi et structure de bâtiment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ancrage fusible |
| ||
| 4 | ancrage de fusion |
| ||
| 4 | ancrage de fusion |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
ancrage fusible Explanation: "smeltanker http::/www.joostdevree.nl/shtmls/smeltanker.shtml - Translate this page smeltanker en anker waarvan het kunststof deel bij een bepaalde temperatuur smelt." " Fournitures via les grossistes Demandez les produits GB http://www.cobosystems.be/assets/docs/2424.pdf - Translate this page Ancrages constructifs. - Raccords muraux : ancrage mural à dilatation ancrage mural star. Ancrage fusible. Ancrage pour maçonnerie collée à dilatation et star ..." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence:
ancrage de fusion Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-06-18 09:28:08 GMT) -------------------------------------------------- Voir par exemple http://www.xella.be/nl/content/brandwanden_1581.php Cliquez en haut sur "français" et lire "Quel est l'avantage de l'ancrage de fusion des murs coupe-feu ?" -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-06-18 09:29:00 GMT) -------------------------------------------------- Autre réf. http://www.febecel.be/pdf/feu.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
ancrage de fusion Explanation: voir l'exemple Reference: http://www.xella.be/fr/img/P4_murs_coupe_feu_Hebel_complet.p... Reference: http://www.xella.be/nl/docs/P4_Hebel_brandwanden.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations