plintbalk

20:17 Jul 4, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / maçonnerie
Dutch term or phrase: plintbalk
Een afdichtingsband in versterkt polyethyleen van 500 micron dik, bijvoorbeeld DIBA of een andere geschikte band, moet worden aangebracht over de breedte van alle metselwerk en op de bovenzijde van de eventuele plintbalken die met metselwerk opgehoogd worden.
Yves Antoine
Belgium
Local time: 06:23


Summary of answers provided
3plinthe barre
Marjolijn du Jour


Discussion entries: 3





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plinthe barre


Explanation:
plint plinthe
balk barre

Op de site www. bricodepot.fr stan afbeeldingen van plinthes - barres de seuil en barres de jonction

Marjolijn du Jour
Netherlands
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: je crois : barre de seuil pour plintbalk et poutre de rive pour randbalk - sauf avis contraire ? Qui confirme/infirme ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search