bovenstijl

08:08 Jul 5, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / portes
Dutch term or phrase: bovenstijl
Hij is perfect in de bovenstijl geïntegreerd, langs de kant tegenover de scharnieren. (Ivm de sluitvolgorderegelaar -sélecteur de fermeture de porte)
Yves Antoine
Belgium
Local time: 12:51


Summary of answers provided
3partie horizontale supérieure du chambranle
Odette Jonkers (X)
Summary of reference entries provided
bovernstij
Marjolijn du Jour

Discussion entries: 4





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
partie horizontale supérieure du chambranle


Explanation:
voir site


    Reference: http://www.woodeko.com/gids-voor-deuren/?___store=french&___...
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 12:51
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 51
Notes to answerer
Asker: merci St Just -voir Marjol - cette partie horizontale est bien le linteau ? ou traverse supérieure du chambranle ? Quid ?

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: bovernstij

Reference information:
http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/maison/element...
là. on a une belle image d'une porte avec les termes

Marjolijn du Jour
Netherlands
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 9
Note to reference poster
Asker: merci Marjol, "linteau" alors ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search