afgeschoord
French translation: étayées
| 18:03 Jan 6, 2013 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pascale van Kempen-Herlant Local time: 15:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | étançonnées |
| ||
| 4 | étayées |
|
Answers
7 mins confidence: 
étançonnées Explanation: http://www.youtube.com/watch?v=3RH7HZsEtQY -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2013-01-06 18:12:22 GMT) -------------------------------------------------- schoor http://www.joostdevree.nl/shtmls/schoor.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
étayées Explanation: afschoren = schoren = stutten = étayer -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2013-01-06 18:16:51 GMT) -------------------------------------------------- d'autres termes pour étayer sont : étançonner, buter, contrebouter, chevaler -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-01-06 18:18:43 GMT) -------------------------------------------------- voir site walraven : ... permet également d'étayer les consoles http://www.walraven.com/be/fr/catalogue/index.xml?p=category... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations