buisstempel

French translation: étai

16:28 Jan 12, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: buisstempel
Contexte:

"Toegepast worden de volgende materialen
- profiel- en constructiestaal (volgens EN 10025-2) : S235
- buisstempels 457x16 mm (systeem 480) : S235
- buisstempels 273x15,1 mm (systeem 280) : S275"

Voir aussi la traduction du terme en anglais: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/construction_civi...
solejnicz
Netherlands
Local time: 22:42
French translation:étai
Explanation:
C'est comme cela que je le traduirais.
Selected response from:

Sébastien Renard
France
Local time: 22:42
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1étai
Sébastien Renard


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
étai


Explanation:
C'est comme cela que je le traduirais.

Sébastien Renard
France
Local time: 22:42
Meets criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pascale van Kempen-Herlant
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search