dozenschuiver

French translation: cariste ou manutentionnaire

14:59 May 8, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: dozenschuiver
Op het eerste gezicht lijkt dat wat modieus (hoeveel duizend bedrijven hebben tegenwoordig niet een bedrijfsnaam met ‘solutions’, en een hek is toch geen oplossing?), maar Carlos legt uit dat hij veel meer doet dan dozen schuiven.
Ibtissem Garram
Netherlands
Local time: 08:22
French translation:cariste ou manutentionnaire
Explanation:
Personne chargée de la manipulation des colis, palettes, et autres marchandises, à l'aide d'un transgerbeur ou d'un chariot. Ce poste (cariste) nécessite de passer un permis spécial pour l'utilisation de ce type de machines.
Selected response from:

Helene Mallet
France
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cariste ou manutentionnaire
Helene Mallet


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cariste ou manutentionnaire


Explanation:
Personne chargée de la manipulation des colis, palettes, et autres marchandises, à l'aide d'un transgerbeur ou d'un chariot. Ce poste (cariste) nécessite de passer un permis spécial pour l'utilisation de ce type de machines.


Helene Mallet
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search