GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:49 May 15, 2013 |
Dutch to French translations [PRO] Construction / Civil Engineering / pompes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | poinçons à frapper alphabet / poinçon de marquage alphanumérique |
| ||
3 | poinçon - alêne - épissoir |
|
poinçon - alêne - épissoir Explanation: Pour moi, slagletters, ce sont des poinçons (ou des alênes ou des épissoirs, selon contexte) (letter punch & awls en anglais) Cherchez dans cette direction... Cela ne peut pas être autre chose selon moi (même si effectivement, je ne vois pas trop le rapport...) Mais peut-être le verrez-vous... ;-) Lancez une recherche Goolgle images sur - letter punch awls - pour visualiser la chose... Bonne chance avec ce projet Yves! Reference: http://www.debonix.fr/outillage/outillage-a-main/poincons-al... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
poinçons à frapper alphabet / poinçon de marquage alphanumérique Explanation: "Poinçons a frapper alphabet Poinçons alphabet et jeux de chiffres Marque à frapper au marteau pour repérage pièces métalliques plastique bois... FICHE TECHNIQUE Ref 7 -Relief A GAUCHE ..." http://www.gravures-lecoutey.com/marquage-par-frappe.html "Poinçon - Boutroué http://www.boutroue.fr/poinconTranslate this page Ce type d'outil est encore appelé poinçon de marquage ou poinçon frappe main. Comme son nom l'indique la marque sur le métal est obtenue après avoir" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.