schutbuis
French translation: tuyau/fourreau/gaine protège-câble
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:16 Oct 7, 2013 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / installation électrique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pascale van Kempen-Herlant Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tube de protection |
| ||
| 3 | tuyau/fourreau/gaine protège-câble |
| ||
| 3 | gaine de protection |
|
Answers
1 hr confidence: 
tuyau/fourreau/gaine protège-câble Explanation: Suggestion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
tube de protection Explanation: Tube du protection du câble, etc. Example sentence(s):
Reference: http://www.google.com/patents/EP1236822B1?cl=fr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
gaine de protection Explanation: Volgens mij gaat het hier gewoon om een kabelbeschermbuis, wat ik zou vertalen als gaine de protection. -------------------------------------------------- Note added at 2 jours3 heures (2013-10-09 09:49:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Pas de problème, Philippe, cela arrive souvent, ce n'est pas grave, c'est le jeu. ;-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations