This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Construction / Civil Engineering

Stucloper

French translation: carton de protection Stucloper

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Stucloper
French translation:carton de protection Stucloper
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen

16:16 Jan 13, 2016
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / sol coulé
Dutch term or phrase: Stucloper
D'après ce que j'ai vu, il s'agit d'une protection qui se présente en rouleau, mais je ne trouve aucune traduction de ce produit.

Voici le texte : Stucloper met de onbedrukte kant naar beneden, overlappend leggen en niet aftapen op de vloer.

Des idées?

Merci d'avance!
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 20:30
carton de protection stucloper
Explanation:
"Welkom in de web shop van stucloper-online.be. Wij leveren een erg uitgebreid gamma aan diverse soorten stucloper, ook wel genoemde tetra karton of protectiekarton. Daarnaast vindt u in onze web hop de benodigde kleefband in diverse soorten. Stucloper-online.be is dé web shop voor zowel de professional als doe-het-zelver. U bestelt reeds vanaf één rol stucloper. "
http://www.stucloper-online.be/index.html
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:30
Grading comment
C'est en effet une marque, et moi qui cherchais une traduction ;-)
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4carton de protection stucloper
FX Fraipont (X)
Summary of reference entries provided
voir
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carton de protection stucloper


Explanation:
"Welkom in de web shop van stucloper-online.be. Wij leveren een erg uitgebreid gamma aan diverse soorten stucloper, ook wel genoemde tetra karton of protectiekarton. Daarnaast vindt u in onze web hop de benodigde kleefband in diverse soorten. Stucloper-online.be is dé web shop voor zowel de professional als doe-het-zelver. U bestelt reeds vanaf één rol stucloper. "
http://www.stucloper-online.be/index.html

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 145
Grading comment
C'est en effet une marque, et moi qui cherchais une traduction ;-)
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference: voir

Reference information:
Amacab ( - Jardin | 2ememain.be
www.2ememain.be › Jardin
Translate this page
... Panneau solaire (110); Armoire de groupe, Coupe-circuit et Fusibles (104); Stores (84) .... CARTON DE PROTECTION est une protection de sol au cours de plâtrerie, ... Carton de protection / tetracarton / carton tetra / stucloper / stuckloper alu.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Merci, c'est tout à fait ça!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search