12:29 May 21, 2019 |
|
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / certificatie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | certifiés |
| ||
2 | bloqués |
|
bloqués Explanation: 'gebarred' of 'geblocked' [geblokt] vgl 'to block', betekent volgens mij in dit verband 'geblokkeerd'. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
certifiés Explanation: trouvé nulle part "gebarred" - typo? Demander au client? le sens semble être : les coffrages ignifuges doivent être certifiés conformes à la norme NBN 713-020 par un labo -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2019-05-22 14:00:09 GMT) -------------------------------------------------- gestaafd => prouvé / confirmé alors |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.